top of page
  • รูปภาพนักเขียนNP GREEN library

สินค้าหมดอายุ ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรจึงถูกต้อง?

อัปเดตเมื่อ 29 มี.ค.


สินค้าหมดอายุ ในภาษาอังกฤษ มีหลายคำที่ใช้เรียก ขึ้นอยู่กับบริบทและความหมายที่ต้องการสื่อ ดังนี้


คำทั่วไป:

  • Expired products: คำทั่วไปที่ใช้เรียกสินค้าที่ผ่านวันที่ระบุบนฉลาก

  • Out-of-date products: คล้ายกับ "expired products" แต่เน้นว่าสินค้าล้าสมัย ไม่ทันสมัย

  • Perishable products: สินค้าที่เสียง่าย มีอายุการเก็บรักษาสั้น


คำที่เน้นความเสื่อมสภาพ:

  • Spoiled products: สินค้าที่เน่าเสีย มีกลิ่นหรือรสชาติที่เปลี่ยนแปลง

  • Contaminated products: สินค้าที่ปนเปื้อนแบคทีเรีย เชื้อรา หรือสารพิษ

  • Unsafe products: สินค้าที่ไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค


คำที่ใช้ในธุรกิจ:

  • Expired inventory: สินค้าคงคลังที่หมดอายุ

  • Obsolete inventory: สินค้าคงคลังที่ล้าสมัย ไม่ทันสมัย

  • Shrinkage: สินค้าที่สูญเสียไปจากสาเหตุต่างๆ เช่น สินค้าหมดอายุ สินค้าสูญหาย


คำที่ใช้ในกฎหมาย:

  • Adulterated food: อาหารที่ปนเปื้อนหรือไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค

  • Misbranded food: อาหารที่มีฉลากที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิด


ตัวอย่างประโยค:

  • The store was fined for selling expired products. (ร้านค้าถูกปรับเงินสำหรับการขายสินค้าหมดอายุ)

  • It is important to check the expiration date before you buy food. (สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบวันหมดอายุ์ก่อนซื้ออาหาร)

  • Expired products can be a health hazard. (สินค้าหมดอายุอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ)


แต่ถ้าคุณกำลังมองหาวิธีการจัดการสินค้าหมดอายุ หรือ ต้องการกำจัดและทำลายสินค้าหมดอายุ


 

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การรับทำลายสินค้า รับกำจัดสารเคมี และ ทำลายข้อมูลความลับ สามารถโทรปรึกษา และ สอบถามเราได้ที่


โทร: 085-151-9678 หรือ 096-164-4041



Line ID: @npgreen




Comments


bottom of page